-
1 cross head
1. поперечина, траверса2. соединительная балка ( портала); перекладинаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cross head
-
2 cross milling and drilling head
фрезерно-сверлильная головка с поперечным перемещением (напр., на токарном многоцелевом станке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cross milling and drilling head
-
3 cross-rail head
шпиндельная бабка на поперечине (напр., продольно-фрезерного станка); суппорт на поперечине (напр., токарно-карусельного, продольно-строгального станка), вертикальный суппортАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cross-rail head
-
4 side head cross slide
каретка бокового суппорта (напр., продольно-строгального станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > side head cross slide
-
5 забивать ударом головой с подачи с фланга
Русско-английский спортивный словарь > забивать ударом головой с подачи с фланга
-
6 траверса
cross arm, radial arm, cross bar, transverse cross bar, cross beam, support beam, transverse beam, work beam, beam, boom, bracket, cross-arm, cross-bar, crosshead, crossover, cross-rail, cross head, beam member, cross member, transverse member, cross piece, cross rail, horizontal rail, rail, saddle, cross slide, main slide, tie, traverse, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > траверса
-
7 поперечина
cross arm, cross bar, transverse cross bar, cross beam, transverse beam, work beam, beam, boom, bracket, ( станка) cantilever, cross-arm, crosshead, crossover, cross-rail, cross head, beam member, cross member, transverse member, cross piece, cross rail, horizontal rail, rail, saddle, cross slide, main slide, ( продольно-строгального станка) strut, tie, transom, transverse, traverse, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > поперечина
-
8 винт самонарезающий с полупотайной головкой и крестообразный шлицем
cross recessed raised countersunk head tapping screw; cross recessed raised oval head tapping screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт самонарезающий с полупотайной головкой и крестообразный шлицем
-
9 винт самонарезающий с потайной головкой и крестообразным шлицем
cross recessed countersunk head tapping screw; cross recessed flat head tapping screwРусско-английский словарь по деталям машин > винт самонарезающий с потайной головкой и крестообразным шлицем
-
10 шуруп с потайной головкой и крестообразным шлицем
cross recessed countersunk head wood screw; cross recessed flat head wood screwРусско-английский словарь по деталям машин > шуруп с потайной головкой и крестообразным шлицем
-
11 противный ветер
2) Naval: adverse wind, foul wind3) Fishery: opposing wind, wind ahead, wind dead ahead, wind right ahead4) Marine science: head wind5) Makarov: baffling wind, contrary wind, converse wind, cross-wind, dead noser, dead-wind, malevolent wind -
12 соединительная балка
( портала станка) fixed beam, cross girth, cross head, ( портала) stationary cross rail, top rail, cross stay, stayРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соединительная балка
-
13 боковой суппорт
Русско-английский новый политехнический словарь > боковой суппорт
-
14 вертикальный суппорт
cross-slide box, cross rail carriage, ( токарно-карусельного станка) cross beam head, cross-rail head, rail head, railhead, ( продольно-строгального станка) cross slide, vertical slide, cross-slide toolbox, cross-rail toolhead, rail toolhead, (напр. токарно-карусельного станка) vertical toolheadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вертикальный суппорт
-
15 суппорт на поперечине
cross-slide box, cross rail carriage, cross-rail head, rail head, cross-slide toolbox, cross-rail toolhead, rail toolheadРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > суппорт на поперечине
-
16 головка
head
- баллона — bottle head
- баллона огнетушителя — fire extinguisher control head
- баллона огнетушителя с пиропатроном (пирогоповка) — fire extinguisher squib control head
- баллона огнетушителя с электромагнитным клапаном — fire extinguisher solenoid control head
- болта — bolt head
- винта — screw head
-, воспроизводящая (магнита фона) — playback head
- главного шатуна, кривошипная (пд) (рис. 60) — master rod big end
- главного шатуна, поршневая (пд) — master rod small end
- жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube snout head
-, заводная (часов) — crown
- заклепки (рис. 156) — rivet head
- заклепки, высадная — snap rivet head
- заклепки, закладная — manufactured rivet head
- заклепки, замыкающая — snap rivet head
- записывающая (магнитофона) — (magnetic tape) recording head
- зуба шестерни — addendum (of gear tooth)
-, квадратная — square head
-, кольцевая (жаровой трубы) — annular snout head
-, магнитная (магнитофон) — magnetic tape head
dirt on the heads will impair sound quality of both recording and playback
- молотка — hammer head, hammer peon
молотки классифицируются по весу и форме головки (бойка) — the hammers are classified by the weight and type of the hammer
-, несущего винта — rotor head
-, пепенгаторная — star tracker
телескопический чувствительный элемент астропепенгатора для слежения за небесными светилами для определения курса самолета. — the star tracker is a telescopic sensing element of the astrotracker unit sighting сеlestial bodies of known position to determine direction.
- (винта) под крестообразную отвертку — cross-recessed head
-, полукруглая — round head
-, потайная — countersunk head
- прицепного шатуна, кривошинная (рис. 60) — articulated rod big end
- прицепного шатуна, поршневая (рис. 60) — articulated rod small end
- (винта) е крестообразным шпицем — cruciform recess head, crossrecessed head
-, стирающая (магнитофона) — (magnetic tape) erasing head
- топливной форсунки — fuel nozzle head
- торцевого ключа, сменная — socket (head)
- цилиндра (пд) — cylinder head
часть цилиндра, закрывающая его со стороны, наибопсе удаленной от оси коленчатого вала, и образующая вместе с днищем поршня при положении последнего в верхней мертвой точке камеру сгорания (камеру сжатия) (рис.6). — the portion of a cylinder barrel which covers the end of а cylinder. the cylinder heads usually contain the intake and exhaust valves, valve seats, spark plugs, etc.
-, цилиндрическая (винта) — fillister head
-, шестигранная — hexagon head
- шплинта — cotter pin head
- (наконечник) эпектропаяльинка — soldering iron tipРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > головка
-
17 поперечина
cross bar, boom машиностр., tie bar, beam, bracket, ( станка) cantilever, cross-arm, cross-beam, cross-member, cross-rail, crossbar, crosshead, crosspiece, crosstie, cross head, mainslide, cross member, transverse sleeper, ( моста) sleeper, main slide, saddle, separator, ( ящика) slat, ( продольно-строгального станка) strut, ( мостового полотна) cross tie, tie, traverse, yoke* * *попере́чина ж.
cross-piece, cross-memberпопере́чина вертика́льных валко́в прок. — vertical roll entablatureве́рхняя попере́чина ( стана) прок. — vertical entablatureпопере́чина кле́ти прок. — mill separatorпопере́чина моста́ — bridge sleeper, bridge joist* * * -
18 траверса
cross bar, boom, tie bar, spreader beam, beam, bracket, cross-arm, cross-beam, cross-member, cross-rail, crossbar, crosshead, crosspiece, interphase connecting rod эл., frame, cross head, mainslide, cross member, ( опоры) pole-arm, main slide, saddle, separator метал., strongback строит., tie, traverse, yoke* * *тра́верса ж.
cross-pieceтра́верса конта́ктного про́вода — contact-wire cross-armтра́верса опо́ры эл. — cross-arm, pole armтра́верса опо́ры, односторо́нняя эл. — side armтра́верса опо́ры, отбо́йная эл. — guard armтра́верса подъё́много устро́йства — spreaderтра́верса се́тки ( радиолампы) — grid support, grid tabтра́верса щёткодержа́теля — brush rocker arm* * * -
19 крейцкопф
cross head* * * -
20 крейцкопф
См. также в других словарях:
head-on collision cross-section — priekinio susidūrimo skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. frontal collision cross section; head on collision cross section vok. frontaler Stoßquerschnitt, m rus. лобовое сечение, n; сечение лобового соударения, n pranc. section … Fizikos terminų žodynas
Cross City Tunnel — Overview Start New South Head Road End Western Distributor Operation Work begun … Wikipedia
Head Start — war/ist ein Programm für kompensatorische Erziehung in den USA. Es sollte vor allem die Bildungschancen für Kinder aus sozial schwachen Familien verbessern und ihre Resilienz steigern. Head Start wurde 1965 im Rahmen des „Krieges gegen die Armut“ … Deutsch Wikipedia
Cross Game — volume 1 cover as published by Shogakukan, showing Ko (left) and Wakaba クロスゲーム … Wikipedia
Cross Technological Enterprises — Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Marvel Premiere #47 (April 1979) Created by … Wikipedia
Cross-flow turbine — Cross flow turbine. Image credit; European Communities, Layman s Guidebook (on how to develop a small hydroelectric site) A cross flow turbine, Banki Michell turbine, or Ossberger turbine[1] is a water turbine developed by the Australian Anthony… … Wikipedia
Cross Fell — seen from the Eden Valley Elevation 893 m (2,930 ft) … Wikipedia
Cross-Bearer — • The cleric or minister who carries the processional cross, that is, a crucifix provided with a long staff or handle Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cross Bearer Cross Bearer … Catholic encyclopedia
Cross, County Clare — Cross An Chrois Village … Wikipedia
cross yourself — phrase to make the shape of the Christian symbol of the Cross over your body, by moving a hand from the head to the chest and then from shoulder to shoulder, especially in the Roman Catholic religion Thesaurus: catholicismhyponym Main entry:… … Useful english dictionary
cross head — ˈcross head 7 [cross head] noun a screw with a cross shape in the top … Useful english dictionary
